Вопрос: Ассаляму алейкум! Можно ли читать на кладбище суру из Корана с листка? Рахмет!
Ответ: Уа аляйкумус-салям уа рохматуллахи уа баракатух!
Существуют два основных вида чтения Корана:
- С Мусхафа;
- Наизусть.
Лингвистическое значение слова «мусхаф»: сборник текстов в виде книги.
В Исламе под «Мусхафом» подразумевается сборник аятов и сур, из чего следует, что, когда мы говорим «Коран», мы подразумеваем под этим «Мусхаф». То есть сборник аятов с сур в виде книги. Когда говорим «Мусхаф», то под этим подразумеваем «Коран».
Согласно единогласному мнению ученых, чтение Корана с Мусхафа предпочтительнее чтения Корана наизусть. Так как:
- Само чтение Корана считается особым видом поклонения.
- При чтении с Мусхафа, чтец прикасается к нему, смотрит на аяты и суры, что само по себе так же является поклонением.
- Чтение с Мусхафа способствует более глубокому осмыслению сказанного в Нем, что является одним из требований чтения Корана.
Что касается чтения Корана с листа, то аяты и суры на листе не должны быть транскрипцией.
Транскрипция: передача на письме тем или иным набором письменных знаков (фонетическим алфавитом) элементов звучащей речи.
Почему? Проблема в том, что никакая транскрипция, никакой набор букв и слогов, не в состоянии передать озвучку букв арабского языка. Тем более, что в арабском языке существуют буквы, которых нет в казахском и русском языках. Каким образом, какими буквами, каким набором слогов можно передать их звучание и произношение?!
Следующая немаловажная проблема чтения транскрипции сур и аятов Корана заключается в том, что транскрипция искажает смысл и значение слов и аятов Корана, что является греховным!
Поэтому, если вы, под чтением Корана с листа, подразумеваете ксерокопию той или иной суры Корана, то в этом нет ничего предосудительного. Главное, чтобы вы не притрагивались к листу без тахарата, так как согласно мнению ученых, притрагивание к книгам, листам, содержащим аяты Корана, является макрухом. То есть порицаемым!
Под тахаратом здесь имеется ввиду совершение омовения согласно шариату. То есть омовение, с которым совершается намаз. А использование воды в туалете является соблюдением гигиены, но не омовением для совершения намаза.
Следующий момент! К листу, который содержит суру или же аяты, следует проявлять уважение, достойное Корану. То есть лист нельзя кидать на землю, лист не должен находиться в грузном месте, с ним нельзя заходить в отхожее место и т.п.
Воздаяние за прочитанный Коран наизусть, с Мусхафа или же с листа, можно посвящать усопшим. При этом не имеет значения, где вы читаете Коран. Дома, в пути, рядом с могилой. Всевышний Аллах – Всезнающий. Ничего не может быть сокрыто от Него! Могущество Его не знает границ! И Его милости удостаивается любой верующий, где бы и в каком бы он в состоянии не находился, живой он или же усопший! Хвала за это Всевышнему Аллаху!
Абдуссамат МАХАТ
