Презентация одной из самых древних и редких рукописей Корана после завершения реставрационных работ состоялась в Узбекистане.
Об этом в своем Telegram-канале сообщила заместитель председателя Совета Фонда развития культуры и искусства Узбекистана Саида Мирзиёева.
Завершились реставрационные работы Корана из Катта Лангара (другое название Коран Усмана) – одной из древнейших рукописей Корана, священной книги исламского мира.
Реставрационные работы начались в 2019 году. К проекту, реализованному Фондом развития культуры и искусства в сотрудничестве с духовным управлением мусульман Узбекистана, были привлечены специалисты из знаменитого французского музея Лувр.
Для сведения, Коран Катта Лангар получил такое название, потому что он долгое время хранился в мечети Лангар-ота Камашинского района Кашкадарьинской области.
Сегодня в Узбекистане имеется 17 страниц этой рукописи. Считается, что свиток был создан в VIII веке. Его кожаный переплёт относится к XIV веку.
Рукопись была написана на пергаменте одним из древнейших видов арабского письма – почерком куфи и хиджазий. Средний размер страниц составляет 53х35 см.
Реставрационные работы осуществлялись в реставрационной лаборатории библиотеки духовного управления мусульман Узбекистана. В процессе участвовали реставраторы музея Лувр Аксель Дело и Аурелия Стрери, заведующий библиотекой духовного управления мусульман Узбекистана Камолиддин Махкамов и ведущий специалист библиотеки, реставратор Саидрахмат Икромов, главный специалист отдела консервации и реставрации национальной библиотеки Узбекистана Шухратиллох Пулатов, начальник отдела культурного сотрудничества фонда развития культуры и искусства Бобур Мирзо Саёмов.
«Страницы Корана Катта Лангар до реставрации были очень сухими. Листы стали волнистыми, и на них скопилось очень много пыли. Мы начали процесс консервации в первую очередь с очищения каждой страницы. Книга была в плохом состоянии из-за сильной деформации» — сказал реставратор музея Лувр Аксель Дело.
По словам заведующего библиотекой духовного управления мусульман Узбекистана Камолиддина Махкамова, в ходе реставрации использовалась специальная бумага и специальный клей, доставленный французскими специалистами.
«После выполнения всех работ, страницы были помещены под специальный пресс. В течение 15 месяцев страницы находились под прессом» — сказал он.
Реставрация осуществлялась в три стадии. Французские специалисты на третьей стадии после 15 месяцев вернулись в Ташкент, и завершили реставрацию страниц Корана Катта Лангар, находившихся под специальным прессом.
