Толеранттылық деген сөзді бүгінгі таңда көбіне «төзімділік», «шыдамдылық» деп түсіндіріп жүрміз. Қазақ: «Шыдамның да шегі бар», – дейді. Ал толеранттылық – белгілі бір уақытпен, қоғаммен шектелмеуі тиіс. Конфессияаралық және өркениетаралық диалогты дамыту жөніндегі Н. Назарбаев орталығының бас сарапшысы Салтанат Бектемірқызының айтуынша, қазақ тілінде толеранттылық ұғымының мағыналық тұрғыдағы толыққанды баламасы – кеңпейілділік. Қазақ ықылым заманнан толеранттылықты ұстанған.