Коран — божественное откровение, ниспосланное людям через пророка Мухаммада, — одновременно первая арабская книга, записанная и оформленная в виде Кодекса.
В Интернете есть множество материалов о Священной Книге – Коране во всем мире, за исключением упоминания в Центральной Азии. Поэтому мы решили восполнить этот пробел.
«Коран Османа»
Коран Османа – древнейшая сохранившаяся рукопись Корана, выполненная в VII веке нашей эры учеником и секретарем пророка Мухаммада Зейд ибн Сабитом.
Книга выполнена на 353 листах, из которых 284 листа пергамента, т.е. материала для письма, сделанного из оленьей кожи, а остальные листы бумажные, которыми заменили потерянные первоначальные листы пергамента.
В 1989 года знаменитый «ал Мусхаф» был передан в библиотеку Управления мусульман Узбекистана, где и находится по настоящее время, в специальном стеклянном саркофаге-сейфе. 28 августа 2000 года ЮНЕСКО выдала сертификат. Он подтверждает, что хранящийся в Ташкенте и почитаемый в мусульманском мире Коран Османа – единственный из сохранившихся до наших дней Коран.
Одна из копий Корана Османа также хранится в Турции (Стамбул).
Справочно: Одной из заслуг Османа перед исламом было создание унифицированного текста Корана. Собрав у учеников и сподвижников Мухаммеда тексты записей его поучений, он с помощью бывшего личного писца Мухаммеда Зейда ибн Сабита составил сводный единый текст, убрав то, что, с его точки зрения, противоречило идее единства мусульман и могло вызвать раздоры. Все прочие тексты и записи были уничтожены, а со сводного Корана было сделано, как утверждает мусульманская традиция, пять копий, которые были посланы в Мекку, Медину, Дамаск, Куфу и Басру. Подлинник Осман оставил себе. Именно его страницы оказались обагренными «священной кровью» халифа.
«Тимуридский Коран»
В период правления Тимура мастерами был создан «Тимуридский Коран». Особенностью этого Корана является то, что он написан на специальной бумаге, изготовленной китайскими мастерами эпохи Мин (1368–1644).
Страницы Корана окрашены в синий, бирюзовый, розовый, фиолетовый, бежевый и оранжевый цвета. Бумага была отполирована по специальной технологии и на ощупь напоминает шелк. Листы книги покрыты позолотой и украшены тончайшей миниатюрной росписью, традиционной для средневекового Китая.
«Тимуридский Коран» переписан стилем насх. Сейчас этот стиль является обычным и понятным большинству арабов, но в XV веке этот шрифт был новинкой. Летом 2020 года «Тимуридский Коран» был выставлен на продажу на лондонском аукционе Сhristies. Неизвестный покупатель заплатил за книгу свыше 7 млн фунтов стерлингов [1].
«Коран Узбек-хана»
В библиотеке Сулеймание в Турции была найдена рукопись Корана Узбек-хана.
Этот Коран был переписан на золотой лист в 1318 году специально для хана Золотой Орды – Узбек-хана, и считается одним из основных списков Корана, сохранившихся после эпохи монголов.
В Коране Узбек-хана отражены сложные декоративные элементы, геометрические и цветочные узоры. Это повышает визуальную привлекательность рукописи и демонстрирует художественные стили, широко распространённые в то время. По словам турецкого профессора Эмека Ушенмеза, рукопись была привезена в Стамбул султаном Османской империи Фатихом Султаном Мехметом в качестве трофея после крымского похода 1475 года.
В настоящее время Центр исламской цивилизации в Узбекистане и Всемирное общество по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана совместно проводят работы по реставрации этой уникальной рукописи и возвращению её факсимильных копий в Узбекистан.
«Тюркский Коран»
В 2024 году специалисты Национального центра рукописей и редких книг смогли получить копии 15 рукописей и около 500 архивных документов, связанных с историей нашей страны, из библиотек и архивов Лондона, Манчестера и Оксфорда.
К слову, одной из ценных рукописей, найденных в Манчестере, является Коран, впервые переведенный на тюркский язык около X-XII вв. в эпоху Караханского государства. Тюркский перевод очень близок к языку перевода «Кутти Билик» Юсуфа Баласагуни. Книга имеет огромную ценность для тюрко-исламской культуры.
Казанская «Казан басмасы» – это первая печатная версия священного Корана изданная в 1803 году в типографии Казанской гимназии. Событие заложило основу традиции распространения печатного Корана в мусульманских странах.
Рукопись хранится в Бухарском медресе.
К 1100-летию принятия ислама ДУМ РТ подготовило к изданию Коран на основе специально разработанного дизайнерского компьютерного шрифта «Казан басма», изготовленного на основе аутентичного типографского оттиска с использованием современных компьютерных символов», – говорится в комментарии куратора выставки.
«Серебряный Коран» был изготовлен в ноябре 2010 года на Московском Монетном Дворе Гознака Министерства Финансов Российской Федерации. Автором идеи выступил Владимир Прусаков, владелец компании «ВТ» (Москва), занимающейся эксклюзивными проектами.
6 июля 2012 года президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подарил от своего имени полный комплект «Серебряного Корана» соборной мечети «Хазрет Султан» в Астане [2].
[1] https://islam.in.ua/ru/istoriya/o-timuridskom-korane-shedevre-srednevekovyh-kalligrafov-centralnoy-azii
[2] http://old.muslim.uz/index.php/rus/mir/item/33814
Умурзакова А.А.
