В музее Сакена Сейфуллина в столице состоялась презентация и передача фильма-концерта «Сакен», дублированного на казахском, турецком, английском и русском языках. Об этом сообщает официальный сайт акимата города Астаны.
В мероприятии приняли участие государственные и общественные деятели Оралбай Әбдикаримов и Бейбит Мамыраев, известный поэт, лауреат международной литературной премии «Алаш» Серик Тургынбекулы, первый директор музея С.Сейфуллина Роза Асылбекова, близкая родственница Сакена Сейфуллина по материнской линии Асылгуль Абиш, актёры фильмо-концерта и сотрудники музея.
Проект был создан в прошлом году к 130-летию государственного деятеля, поэта, писателя-драматурга и народного композитора Сакена Сейфуллина. Сценаристом и режиссёром выступил певец, актёр, поэт и драматург Канат Жүнісов.
«Жанр фильма-концерта впервые используется в нашей стране. Его особенность в сочетании элементов художественного кино, документалистики и театра, объединённых музыкой. На основе популярных песен Сакена даются сведения о его жизни, читаются отрывки из стихов, исполняются песни как сольно, так и хором. В фильме показаны образы трёх выдающихся личностей – Сакена, Ильяса и Бейимбета, родившихся в один год. Работа снималась в разных регионах Казахстана», – отметил Канат Жүнісов.
Съёмочная группа: оператор и монтаж – Наршын Өрлеу, художник – Шынар Елембаева, грим – Гүлдана Рахматулла, графика – Наржол Өрлеу, хормейстер и музыкальный редактор – Олжас Дәлелхан.
Роль взрослого Сакена исполнил сам Канат Жүнісов, молодого – Біржан Жүнісов. Ильяса Жансугирова сыграл заслуженный деятель Казахстана Құмарбек Қалқатай, Бейимбета Майлина – актёр театра им. Мәмбетова Айбол Шәкіржанов. Роль возлюбленной Сакена исполнила Саида Сағынова.
Песни «Тау ішінде», «Біздің жақта», «Ақсақ киік», «Көкшетау» в фильме исполняют Канат Жүнісов, Зәмзәгүл Смағұлова, Әнуарбек Бектас, Ақжан Құрмашева, Жасұлан Ерболат, а также хор и квартет певцов. Также звучит народная песня «Бір бала», кюй Әбікена Хасенова «Қоңыр» и песня «Үш арыс» на стихи Кәкімбека Салықова (музыка М. Егінбаева).
Английскую версию перевела Аружан Жүнісова, озвучил Нурбек Камен, диктор канала «Жібек жолы». Турецкий перевод — Балжан Исабекова, озвучил Әділ Ұзақов. Русский перевод подготовили Гүлжан Әбдібаева и Аружан Канатқызы, озвучил заслуженный деятель Казахстана Сырым Қашқабаев. Звукорежиссёр – Олжас Дәлелхан. Закадровый текст читают Ситора Анварова, Біржан Жүнісов и Олжас Дәлелхан.
«Через фильм «Сакен» мы ощущаем дух казахского народа. Это знаковое событие в культурной жизни страны. Жизнь Сакена, Ильяса и Бейимбета – пример для подражания. В фильме отражена судьба и трагедия казахской интеллигенции. Молодёжь должна знать об этом. Для уверенного будущего мы должны знать наших выдающихся личностей.
Сейчас снимается много коммерческих фильмов, но нам нужны именно такие духовно значимые работы», – сказал директор музея С. Сейфуллина, доктор исторических наук Марат Абсеметов.
Отметим, что фильм-концерт «Сакен» начнёт демонстрироваться в кинотеатрах страны с 7 августа.
