Исследователи из Национального музея шейха Заида в Объединенных Арабских Эмиратах сделали уникальное открытие, обнаружив скрытый текст на странице древнего Голубого Корана, который был надежно замаскирован под изысканным орнаментом из сусального золота. Об этом сообщает портал Arkeonews.
С использованием передового метода мультиспектрального сканирования, ученым удалось выявить текст и изображения, которые со временем стали невидимыми для человеческого глаза. Этот инновационный подход позволяет выявлять детали, затертые со временем или скрытые под другими слоями, открывая новые горизонты для изучения древних манускриптов.
Под золотыми узорами была обнаружена сура аль-Ниса, посвященная важным вопросам, касающимся прав женщин, наследования, заботы о сиротах, а также сложным вопросам законного и незаконного брака. Это открытие вызвало у исследователей предположение, что каллиграф, возможно, случайно продублировал текст и впоследствии закрыл его орнаментом, чтобы исправить свою ошибку. Изготовление такой рукописи было чрезвычайно затратным процессом, и начинать работу заново, скорее всего, не представлялось возможным.
Голубой Коран, датируемый VIII-IX веками нашей эры, представляет собой копию священной книги, известную своими яркими синими страницами, выполненными в цвете индиго, а также серебряными украшениями и золотой каллиграфией. Считается, что это произведение искусства отсылает к роскошным рукописям, изготовленным в Византийской империи, которые также нередко украшали пурпурной окраской и золотистыми элементами.
Настоящей особенностью текста является использование куфического шрифта, который считается сложным для восприятия, так как в нем отсутствуют точки и гласные буквы, что затрудняет чтение для современного человека. Некоторые исследователи предполагают, что данная рукопись могла быть создана в Испании при Омейядах, на Сицилии при Кальбидах или в Ираке при Аббасидах.
