Обнаружены уникальные переводы трудов мусульманского ученого Ибн Сины

    67

    Исследователи обнаружили средневековую рукопись 15-го века нашей эры, свидетельствующую о  том, что ирландские врачи обучались по книгам мусульманского ученого, сообщает Islam-today со ссылкой на Irish News.

    «Мы обнаружили, что наши средневековые европейские врачи в Ирландии в 1400-х годах использовали медицинские знания мусульманских ученых», — рассказал профессор Падрайг Мачайн.

    Новое открытие установило, что всемирно известный труд Ибн Сины «Канон медицины» использовался в Ирландии во времена средневековья для обучения молодых европейских врачей.

    Открытие произошло после того, как Падрайг Мачайн узнал о книге, которая принадлежала семье, проживавшей в кельтском регионе Корнуолл на Британских островах, связанных со средневековой эрой гальской кельтской Ирландии.

    «Четверть того, что сохранилось от этой рукописи написана на медицинскую тему, что свидетельствует о практической цели этих книг в Ирландии того времени», — пояснил он.

    Данный фрагмент перевода на ирландский язык медицинской энциклопедии «Канон медицины», которая благодаря переводу на латынь, с которого переводится ирландский текст, приобрела большую популярность в Европе.

    Недавно обнаруженный фрагмент, написанный на ирландском, кельтском, кельтском языке, содержит части вступительных глав по физиологии челюстей, носа и спины.

    Фото: aboutislam.net